1
00:00:12,920 --> 00:00:15,440
Να μαδήσω ή να μην μαδήσω, δηλαδή
η ερώτηση.

2
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
Δεν υπάρχουν τρίχες στο σώμα; Ελάχιστες τρίχες σώματος;

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,000
Θα πρέπει να είναι σαν εντελώς
προσωπική επιλογή, σωστά;

4
00:00:21,040 --> 00:00:25,480
Όχι, είναι στίγμα - έγκλημα -
ειδικά σε νεαρά κορίτσια.

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,800
Αλλά όλοι το αγοράζουμε - τις κρέμες,
τα ξυραφάκια, οι λωρίδες κεριού,

6
00:00:36,840 --> 00:00:38,000
το σπείρωμα.

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,720
Ώρα για τα μεγάλα όπλα.

8
00:00:45,040 --> 00:00:48,520
Πλήρης βραζιλιάνικος, μίνι βραζιλιάνος,
Βραζιλιάνικος Βορράς, Βραζιλιάνος

9
00:00:48,560 --> 00:00:52,320
Νότια, βραζιλιάνικο συνολικό σώμα - και
αυτή είναι απλώς η σελίδα ιστορικού αναζήτησής μου!

10
00:00:52,360 --> 00:00:54,600
Είμαστε μαύροι, είμαστε ποντίκια,
είμαστε ξανθοί, είμαστε στρέιτ,

11
00:00:54,640 --> 00:00:59,680
είμαστε σγουρά, είμαστε τζίντζερ...
Είμαστε βρώμικες ξανθιές - και αγενείς!

12
00:00:59,720 --> 00:01:02,120
Είμαστε ένα πράγμα στο σπίτι
και άλλος στο σχολείο.

13
00:01:02,160 --> 00:01:04,920
Είμαστε αυτοί που πρέπει να είμαστε για να ταιριάζουμε
μέσα. Να αναμειγνύονται.

14
00:01:04,960 --> 00:01:07,560
Αλλά πότε μπορούμε να είμαστε
τον εαυτό μας;

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
Λοιπόν, αυτό, ω, η καλύτερη αγαπημένη μου, είναι
μια ιστορία - μια νέα και υπέροχη

16
00:01:11,240 --> 00:01:14,680
ιστορία - μια ιστορία αρκετά διαφορετική
από άλλες ιστορίες - η ιστορία μου,

17
00:01:14,720 --> 00:01:19,920
για το πώς το αόρατο κοριτσάκι
ήρθε να φανεί - πρώτα από εσάς.

18
00:01:21,240 --> 00:01:23,960
Και ελπίζουμε, αργότερα, από αυτούς.

19
00:01:47,880 --> 00:01:49,600
Ξέρεις, θα είσαι εντάξει εδώ.

20
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω, θεία.

21
00:01:51,240 --> 00:01:53,560
Οποιαδήποτε προβλήματα,
έρχεσαι κατευθείαν σε μένα.

22
00:01:53,600 --> 00:01:57,040
Ξέρεις. Επειδή είμαι σαν το προσωπικό ε. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ετσι. Ακούω.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,520
Όλα όσα συμβαίνουν
στο Μάντσεστερ, μείνε στο Μάντσεστερ.

24
00:01:59,560 --> 00:02:02,480
υπόσχομαι.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για σένα, θεία.

25
00:02:02,520 --> 00:02:04,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός!

26
00:02:09,880 --> 00:02:12,400
Αναγκάζοντάς με
να αφαιρέσω τα κοσμήματά μου,

27
00:02:12,440 --> 00:02:14,560
αυτό το σχολείο είναι ένοχο να πάρει
μέρος σε μια πράξη καταστολής

28
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
σε συμμαχία με έναν μασονικό Πακιστανό
Πατριαρχική Εταιρεία.

29
00:02:16,840 --> 00:02:19,600
Η αλλοίωση
"Πατριαρχικό Πακιστάν"

30
00:02:19,640 --> 00:02:22,720
είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό -
αν κάπως αδέξια.

31
00:02:22,760 --> 00:02:24,840
Στο κουτί, παρακαλώ.

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,040
Τρύπημα μύτης επίσης.

33
00:02:27,080 --> 00:02:30,200
Μαζέψτε τα μετά το σχολείο,
ευχαριστώ.

34
00:02:30,240 --> 00:02:32,720
Είστε εντάξει; Ω, Θεέ μου -
που είναι τα piercing σου!

35
00:02:32,760 --> 00:02:33,880
Δεν καταφέρατε τίποτα;

36
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
Όχι.

37
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
Η μαμά δεν με άφηνε να πάρω τη μύτη μου
τρύπησε - είπε ότι με έκανε

38
00:02:37,280 --> 00:02:41,120
φαίνεται πολύ ξένο. Ω, Θεέ μου!

39
00:02:59,200 --> 00:03:00,840
Τσιγγάνοι;

40
00:03:00,880 --> 00:03:03,520
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;!
Όχι! Όχι!

41
00:03:03,560 --> 00:03:05,760
Στάση! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Σφεντόνι σας!!

42
00:03:05,800 --> 00:03:08,320
Τι νομίζεις ότι παίζεις
στο; Είσαι πάνω σε ένα άλογο.

43
00:03:08,360 --> 00:03:10,240
Αυτή είναι μια «Άμεση Δράση».

44
00:03:10,280 --> 00:03:12,360
Το συμβούλιο μας έκλεισε
μόνιμη τοποθεσία,

45
00:03:12,400 --> 00:03:15,080
οπότε θα σταματήσουμε εδώ
μαζί σου, στο σχολείο σου.

46
00:03:15,120 --> 00:03:17,960
Στη συνέχεια, πάρτε τον αγώνα σας στο
συμβούλιο - όχι εμείς.

47
00:03:18,000 --> 00:03:20,640
Έχω ένα σχολείο για να λειτουργήσω -
τώρα κάνε ένα -

48
00:03:20,680 --> 00:03:23,360
αλλιώς θα αναγκαστώ να πάρω α
«άμεση δράση».

49
00:03:23,400 --> 00:03:25,680
Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά.

50
00:03:25,720 --> 00:03:28,440
Θα μπορούσα να καλέσω τις αρχές -
Lorraine - Πού είναι;

51
00:03:28,480 --> 00:03:29,840
Είμαι εδώ...

52
00:03:29,880 --> 00:03:33,120
Περίμενε λίγο, Λωρραίνη,
απλώς ελέγξτε τις ενότητες 61

53
00:03:33,160 --> 00:03:37,080
και 62 της Ποινικής Δικαιοσύνης
και Νόμος Δημόσιας Τάξης του 1994.

54
00:03:37,120 --> 00:03:41,240
Και ενώ είσαι σε αυτό,
αναζητήστε τον νόμο περί ισότητας του 2010.

55
00:03:41,280 --> 00:03:44,040
Έτσι, θα διαπιστώσετε ότι δεν έχετε ένα
πόδι να σταθείς.

56
00:03:44,080 --> 00:03:46,560
Βλέπετε, η αστυνομία δεν μπορεί να το κάνει
γιατί είναι αστικό αδίκημα

57
00:03:46,600 --> 00:03:48,640
και όχι ποινικό αδίκημα.

58
00:03:48,680 --> 00:03:50,160
Αρκεί να με ακούσεις...

59
00:03:50,200 --> 00:03:53,160
Επίσης, το άρθρο 62 του νόμου επιτρέπει
ένας ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας να

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,240
κατευθύνει ένα άτομο από τη στεριά,
μόνο αν υπάρχει

61
00:03:56,280 --> 00:03:59,240
ένα εναλλακτικό γήπεδο ή
σχετικό κάμπινγκ.

62
00:03:59,280 --> 00:04:01,280
Τι θα λέγατε να κατεβείτε από αυτό το άλογο

63
00:04:01,320 --> 00:04:03,920
γιατί δεν φοράς
ένα κράνος, είστε στο χώρο του σχολείου.

64
00:04:03,960 --> 00:04:05,440
Αυτό είναι υγεία και ασφάλεια.

65
00:04:05,480 --> 00:04:07,400
Αυτός είναι ο νόμος μου.

66
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
Θα κάνουμε εγγραφή και σήμερα.

67
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
Είναι αυτό ή το κοινωνικό
οι υπηρεσίες θα μας φροντίσουν.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,480
Δεν συμβαίνει -
έχουμε κλείσει πλήρως.

69
00:04:14,520 --> 00:04:16,040
Μόνο μερικές εβδομάδες.

70
00:04:16,080 --> 00:04:18,800
Επίσημο, όπως -
τότε θα με διώξουν

71
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
και να χαθεί στο σύστημα.

72
00:04:20,720 --> 00:04:21,920
Δεν πρόκειται να συμβεί.

73
00:04:21,960 --> 00:04:23,440
Όχι!

74
00:04:28,600 --> 00:04:31,000
Έχουν το ίδιο δικαίωμα να είναι
εδώ σε αυτό το σχολείο όπως έχω.

75
00:04:31,040 --> 00:04:32,640
Όχι τώρα, Φίζα - είμαι σε σύγκρουση...

76
00:04:32,680 --> 00:04:34,960
Όλα τα παιδιά, ανεξαρτήτως χρώματος,
πίστη -

77
00:04:35,000 --> 00:04:36,720
Ή διακόσμηση σώματος -

78
00:04:36,760 --> 00:04:39,880
Ή διακόσμηση σώματος - έχουν το
δικαίωμα στην εκπαίδευση.

79
00:04:39,920 --> 00:04:41,640
Δεν χρειαζόμαστε να μας υπερασπιστείτε.

80
00:04:41,680 --> 00:04:43,400
Ερμ...

81
00:04:43,440 --> 00:04:46,720
..συγγνώμη, απλά δείχνω
αλληλεγγύη; Καμία τέτοια λέξη.

82
00:04:46,760 --> 00:04:48,240
Είμαι ακτιβιστής!

83
00:04:48,280 --> 00:04:49,880
Δεν χρειαζόμαστε ξένους.

84
00:04:49,920 --> 00:04:51,640
Skenning Emma, ​​κύριε Evershed.

85
00:04:51,680 --> 00:04:54,440
Ξέρω ότι ήθελες να παρουσιάσεις ένα νέο
καθεστώς στο σχολείο

86
00:04:54,480 --> 00:04:56,840
αλλά αυτό παίρνει το μπισκότο -
Από πού προέρχεται αυτή η παρτίδα;

87
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό

88
00:04:59,120 --> 00:05:01,560
Γιατί είμαι σίγουρος
μπορούμε να φιλοξενήσουμε όλους τους επισκέπτες.

89
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Μπορούμε;

90
00:05:03,120 --> 00:05:05,720
Η διαφορετικότητα και η συμπερίληψη είναι
τι γέφυρα Ackley

91
00:05:05,760 --> 00:05:07,240
και το Valley Trust είναι περίπου.

92
00:05:17,120 --> 00:05:19,680
Δώστε του μερικές εβδομάδες και θα το κάνουμε
βάλτε τα σε άλλα σχολεία.

93
00:05:19,720 --> 00:05:21,560
Μοιραστείτε το βάρος.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

94
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Γεια σου.

95
00:05:22,760 --> 00:05:24,840
Σκεφτείτε τη χρηματοδότηση
χτύπημα του χρόνου.

96
00:05:24,880 --> 00:05:28,040
Ασφάλιστρα μαθητών - κατεβείτε!
Χτυπάμε όλα τα δημογραφικά στοιχεία.

97
00:05:28,080 --> 00:05:31,560
Πήραμε τα λευκά, πήραμε τα
Ασιάτες - τώρα πήραμε τις ...ψιές.

98
00:05:31,600 --> 00:05:34,240
Έι, ας πάρουμε αυτό το χαρτί
τελειωμένος.

99
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
Νιώθω ότι έρχεται ένα δελτίο τύπου!
Κερ-τσινγκ...

100
00:05:50,960 --> 00:05:52,320
Τι έχει εκείνος που δεν έχω;

101
00:05:52,360 --> 00:05:53,720
Λευκό δέρμα.

102
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
Απείλησα το ανδρικό του προνόμιο.

103
00:05:55,480 --> 00:05:58,240
Νομίζεις; Ίσως
δεν καταλαβαίνουν τους τρόπους μας.

104
00:05:58,280 --> 00:06:00,680
Ξέρεις -
σαν ανέγγιχτες φυλές στον Αμαζόνιο.

105
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
Λέτε να πατρονάρω;

106
00:06:02,360 --> 00:06:04,880
Είχες το δικό σου
η φωνή της φάλαινας είναι ανοιχτή.

107
00:06:20,600 --> 00:06:23,920
Συγγνώμη...
ελπίζω να μην σε ενοχλώ.

108
00:06:23,960 --> 00:06:26,400
Ήθελα απλώς να πω
συγγνώμη για νωρίτερα.

109
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
Ξέρεις...

110
00:06:28,000 --> 00:06:30,040
με τον φίλο μου; Φίζα;
Απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει...

111
00:06:30,080 --> 00:06:31,240
Με τι;

112
00:06:31,280 --> 00:06:34,120
Όλα πραγματικά -
της αρέσει ένας καλός σκοπός -

113
00:06:34,160 --> 00:06:38,160
όχι ότι λέω ότι είσαι αιτία -
ή ακόμα κι αν είχες μια αιτία -

114
00:06:38,200 --> 00:06:42,200
που είμαι σίγουρος ότι θα ήταν καλό
αν, ξέρεις, αν είχες ένα -

115
00:06:42,240 --> 00:06:44,560
Ω, Θεέ μου - Λατρεύω τα άλογα.

116
00:06:44,600 --> 00:06:46,080
Είναι τόσο χαριτωμένη.

117
00:06:46,120 --> 00:06:48,360
Πώς τη λένε;
Ληστής.

118
00:06:48,400 --> 00:06:51,480
Γεια σου, Bandit, γεια, με λένε Μαρίνα

119
00:06:51,520 --> 00:06:57,920
και ήρθα να το ζητήσω από τον μπαμπά σου
ένα πάρτι - ναι, ένα πολύ αποκλειστικό.

120
00:06:57,960 --> 00:07:00,440
Φέρε έναν φίλο.
Ή μερικά.

121
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
Μπορείς να έρθεις και εσύ, Ληστής.

122
00:07:02,640 --> 00:07:05,960
Είχα ένα παιχνίδι που κουνούσε αλογάκι
με μια μακριά θαμνώδη ουρά όπως αυτή.

123
00:07:06,000 --> 00:07:08,760
Κάποτε περνούσα ώρες
πλέκοντας το σε...

124
00:07:08,800 --> 00:07:10,520
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΑΦΟΔΕΥΕΙ

125
00:07:11,720 --> 00:07:15,240
Λοιπόν, αν δεν ήσουν
γεμάτος αέρα πριν - είσαι τώρα.

126
00:07:15,280 --> 00:07:17,680
Κλείσε το, Mowgli.
Είναι απαραίτητο;

127
00:07:17,720 --> 00:07:19,920
Ω, Θεέ μου!
Ρατσιστικό, αυτό, εσώκλειστο;!

128
00:07:21,080 --> 00:07:22,240
ΚΙΝΗΣΗ!

129
00:07:29,240 --> 00:07:31,600
Φαίνεσαι καλύτερα χωρίς
ο δακτύλιος του διαφράγματος, ούτως ή άλλως -

130
00:07:31,640 --> 00:07:32,840
σε έκανε να φαίνεσαι λίγο γουρουνάκι.

131
00:07:32,880 --> 00:07:35,880
Ωραίο γουρουνάκι όμως.
Αχ, ευχαριστώ.

132
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
Ω, Θεέ μου!

133
00:07:38,520 --> 00:07:39,720
ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ

134
00:07:39,760 --> 00:07:41,280
Μοιάζει με λυκάνθρωπο!

135
00:07:48,600 --> 00:07:51,440
Τι είναι αυτό; Τίποτα.

136
00:07:51,480 --> 00:07:54,240
Έλα, ας το αφήσουμε... ας
πήγαινε.

137
00:08:02,880 --> 00:08:05,040
Fair dos, Kayla - ναι, σεβασμός.

138
00:08:05,080 --> 00:08:06,800
Έχω υπερβολικές τρίχες στο ρουθούνι.

139
00:08:34,520 --> 00:08:35,760
Ου...

140
00:08:36,840 --> 00:08:38,800
Πώς μπόρεσες να της το κάνεις αυτό;

141
00:08:38,840 --> 00:08:40,320
Χρειάζεστε μόνο τη σωστή γωνία κάμερας.

142
00:08:40,360 --> 00:08:42,040
Ναι, πώς είναι αυτό!

143
00:08:43,200 --> 00:08:44,680
Το τηλέφωνό μου!

144
00:08:44,720 --> 00:08:46,760
Λοιπόν αναφορά μου! Προχωρώ!

145
00:08:46,800 --> 00:08:49,360
Θεωρήστε τον εαυτό σας απρόσκλητο
στο πάρτι μου...

146
00:08:49,400 --> 00:08:53,280
Ουάου, αυτός ο τύπος είναι σοβαρός
ζητήματα διαχείρισης θυμού.

147
00:08:53,320 --> 00:08:56,120
Σήκωσέ το.

148
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
Kayla! Είστε καλά;

149
00:09:05,160 --> 00:09:06,800
«Φυσικά και δεν είμαι.

150
00:09:06,840 --> 00:09:08,320
Είμαι το αστείο του σχολείου!

151
00:09:08,360 --> 00:09:09,920
Όχι, δεν είσαι.

152
00:09:09,960 --> 00:09:12,480
Όσο πιο πολύ κάνω κερί, τόσο πιο πηχτό γίνεται
πίσω - είναι ακόμα και στον αλήτη μου τώρα!

153
00:09:12,520 --> 00:09:14,800
Πώς πρέπει να δω
ξυρίζω τον αλήτη μου;

154
00:09:14,840 --> 00:09:16,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μπορώ να σε σταματήσω εκεί, Κέι,

155
00:09:17,000 --> 00:09:19,320
γιατί έχω πραγματικά τον Johnny
στέκεται εδώ μαζί μου.

156
00:09:19,360 --> 00:09:20,720
Ω!

157
00:09:45,920 --> 00:09:47,880
Γιατί μου το έκανες αυτό;

158
00:09:47,920 --> 00:09:49,600
Να σου κάνω μάθημα.

159
00:09:49,640 --> 00:09:52,200
Οπότε την επόμενη φορά που θα μπεις στο πρόσωπό μου -
με το smart gob σου -

160
00:09:52,240 --> 00:09:54,880
θα σκεφτείς δύο φορές πριν δείξεις
εκτός λειτουργίας. Δεν έκανα τίποτα.

161
00:09:54,920 --> 00:09:57,400
Δεν χρειάζεται να...
μόνο που είσαι εκεί είναι αρκετό.

162
00:09:57,440 --> 00:09:59,200
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;

163
00:09:59,240 --> 00:10:02,080
Επειδή μου ξεσηκώνεις τα νεύρα, γιατί
κάθε φορά που περπατάτε σε ένα δωμάτιο, όλα

164
00:10:02,120 --> 00:10:04,520
οι φίλοι μου γυρίζουν και με κοιτούν cos
το καφέ σου και εγώ και η μαμά δεν είμαστε!

165
00:10:04,560 --> 00:10:06,400
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Τι συμβαίνει!

166
00:10:06,440 --> 00:10:07,520
Σταμάτα το!

167
00:10:07,560 --> 00:10:09,400
Το ξεκίνησε! Ήταν αυτή.

168
00:10:12,000 --> 00:10:13,240
Δεν σε μεγάλωσα για να είσαι ρατσιστής.

169
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
Σε τι χρησιμεύουν αυτά;

170
00:10:15,520 --> 00:10:19,000
Πρέπει να πάω να μείνω στη θεία σου
Κέιτ, ενώ κάνει τη χημειοθεραπεία της.

171
00:10:19,040 --> 00:10:20,560
Ερχόμαστε;

172
00:10:20,600 --> 00:10:24,240
Δεν μπορείς να έρθεις με όλα
αυτό συμβαίνει, μπορείς;

173
00:10:24,280 --> 00:10:28,040
Θα πάτε και οι δύο
και μείνε με τον μπαμπά σου, Κάιλα.

174
00:10:28,080 --> 00:10:30,440
Εγώ μπαμπά! Όχι.
Όχι.

175
00:10:30,480 --> 00:10:32,880
Δεν μένω μαζί του.
Και ούτε εγώ είμαι.

176
00:10:32,920 --> 00:10:34,160
Οπότε θα πάω να μείνω με τον μπαμπά μου.

177
00:10:34,200 --> 00:10:36,400
Δεν νομίζεις ότι ρώτησα;
Δεν είναι διαθέσιμος.

178
00:10:36,440 --> 00:10:38,600
Έτσι θα έχετε και οι δύο
για να βάλεις τα κεφάλια σου γύρω από αυτό.

179
00:10:38,640 --> 00:10:41,200
Τώρα, ανέβα επάνω
και ετοιμάστε μερικές τσάντες.

180
00:10:41,240 --> 00:10:43,320
ΦΡΙΖΕΙ

181
00:10:43,360 --> 00:10:45,800
Δεν είναι η ζωή μου αρκετά σκληρή όπως είναι;

182
00:10:46,880 --> 00:10:49,160
Απλώς το κάνεις χειρότερο
μας στέλνουν εκεί!

183
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
Γεια μπαμπά...

184
00:11:04,320 --> 00:11:06,440
Μαρίνα. Κύριε Αφζάλ.

185
00:11:08,080 --> 00:11:10,560
Salaam alaikum.

186
00:11:10,600 --> 00:11:12,680
Γεια, είσαι καλά...;

187
00:11:37,720 --> 00:11:41,120
Θεός! Ούτε καν τη δική σου παρτίδα όπως εσύ.
Ο πατέρας σου φαινόταν νεκρός ντροπιασμένος.

188
00:11:41,160 --> 00:11:43,800
Δεν το έκανε. Αυτό το σπίτι μυρίζει
του κάρυ.

189
00:11:43,840 --> 00:11:46,240
Το κρεβάτι μυρίζει κάρυ.
Και το φαγητό μυρίζει κάρυ!

190
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
Αυτό γιατί είναι κάρυ!

191
00:11:47,560 --> 00:11:49,360
Ω, νομίζεις ότι είσαι τόσο αστείος,
δεν εχεις;

192
00:11:49,400 --> 00:11:51,720
Λοιπόν, δεν γελάσατε όταν
το μεγάλο, τριχωτό, φρικτό σώμα σου

193
00:11:51,760 --> 00:11:53,720
εκτέθηκε στον κόσμο!
Αυτό σε έκλεισε, έτσι δεν είναι;

194
00:11:53,760 --> 00:11:56,720
Έπρεπε να πάρεις τον τσιγγάνο φίλο σου
να έρθω και να σε υποστηρίξω! Τι;

195
00:11:56,760 --> 00:11:58,840
Ω, ναι. Σαν να μην το ήξερες.

196
00:11:58,880 --> 00:12:02,200
Του το λες αυτό από μένα, όλα
σωστά; Την επόμενη φορά που απειλεί ή

197
00:12:02,240 --> 00:12:06,640
αγγίζει οτιδήποτε δικό μου,
Πάω κατευθείαν στην αστυνομία!

198
00:12:06,680 --> 00:12:09,480
Είναι περίπου ένας τριχωτός φρικιό
φύση όπως μπορείτε να πάρετε.

199
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
Εκείνο.

200
00:12:35,440 --> 00:12:38,360
ΓΕΛΙΟ

201
00:12:38,400 --> 00:12:40,680
Συνεχίστε. Πληρώστε την κυρία, Σαλίμ.
Αφήστε το να καβαλήσει.

202
00:12:42,080 --> 00:12:45,000
Πάλι; Με καθαρίζεις.

203
00:12:45,040 --> 00:12:46,240
Αφήστε το να καβαλήσει.

204
00:13:08,240 --> 00:13:10,640
ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ!

205
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Είσαι απατεώνας.

206
00:13:12,200 --> 00:13:13,720
Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα.

207
00:13:13,760 --> 00:13:16,320
Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή του
μια όμορφη σχέση.

208
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
Είμαι λεσβία. Ωχ!

209
00:13:18,240 --> 00:13:19,480
Μου αρέσει μια πρόκληση.

210
00:13:26,960 --> 00:13:28,360
Χαιρετίσματα σε όλους σας...

211
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Έρχομαι με την ησυχία μου.

212
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
Ερμ...

213
00:13:34,280 --> 00:13:37,520
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ
για...

214
00:13:37,560 --> 00:13:40,520
Και, για να ξέρετε, υπήρχε
λίγη φλυαρία στο Photoshop...

215
00:13:40,560 --> 00:13:43,680
Και, όπως μπορείτε να δείτε και μόνοι σας,
Δεν είμαι τόσο τριχωτός.

216
00:13:46,360 --> 00:13:48,800
Ομολογουμένως, έχω τρίχες στο σώμα,
αλλά όχι

217
00:13:48,840 --> 00:13:51,080
σε αντίθεση με κάθε εφηβικό κορίτσι
την ηλικία μου.

218
00:13:51,120 --> 00:13:54,920
Ξέρετε, η εφηβεία είναι κάτι φυσικό
για αγόρια και κορίτσια, ξέρετε...

219
00:13:54,960 --> 00:13:59,640
Το σώμα μας αλλάζει. Εμείς, εμμ... Εμείς
μυρίζουν διαφορετικά.

220
00:13:59,680 --> 00:14:02,720
Τα αγόρια, όπως εσείς, μεγαλώνουν
και πιο ψηλά και πολύ...

221
00:14:02,760 --> 00:14:04,560
..πλατύτερα στο στήθος.

222
00:14:04,600 --> 00:14:06,320
Οι θηλές των κοριτσιών μεγαλώνουν.

223
00:14:06,360 --> 00:14:08,960
ΓΚΡΙΝΙΑΖΟΝΤΑΣ

224
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
Τέλος πάντων...

225
00:14:10,840 --> 00:14:13,280
..Σας ευχαριστώ για σας
φιλοξενία.

226
00:14:13,320 --> 00:14:14,440
Αντίο...

227
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
..σε σένα.

228
00:14:20,800 --> 00:14:22,520
ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ

229
00:14:22,560 --> 00:14:23,760
Γεια σου.

230
00:14:26,200 --> 00:14:31,120
Ματιά. Υπάρχουν μαρίνες σε κάθε
σχολείο στο οποίο έχω πάει, ναι;

231
00:14:31,160 --> 00:14:33,720
Αν δεν σε διάλεγαν,
θα ήταν ένας από εμάς.

232
00:14:35,280 --> 00:14:39,320
Δεν μπορούσα ούτε να μπω στο λεωφορείο
σήμερα το πρωί. Μου!

233
00:14:39,360 --> 00:14:40,920
Δεν έχω χάσει ούτε μια μέρα εδώ και χρόνια.

234
00:14:43,160 --> 00:14:44,640
Λοιπόν, μπορώ...

235
00:14:44,680 --> 00:14:47,120
Μπορώ να σε πάω μέσα, αν θέλεις;

236
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
Ναι.

237
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
Ερχομαι.

238
00:14:55,080 --> 00:14:56,280
Γεια σου, Chewbacca!

239
00:14:56,320 --> 00:14:58,920
ΓΕΛΙΟ

240
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Είστε έτοιμοι;

241
00:15:10,400 --> 00:15:11,400
Ερχομαι.

242
00:15:14,440 --> 00:15:16,160
Απατούσαν!

243
00:15:16,200 --> 00:15:19,200
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! Αν δεν μπορείς
πληρώστε, μπορείτε να μας δώσετε ένα τσαμπουκά.

244
00:15:19,240 --> 00:15:21,640
Άκου, υπόσχομαι ότι δεν θα σου πω
οποιοσδήποτε. Πρόβλημα;

245
00:15:21,680 --> 00:15:24,200
Αυτός ο γκαζόν θέλει τσαμπουκά
γιατί δεν μπορώ να πληρώσω. Ερχομαι!

246
00:15:24,240 --> 00:15:26,840
Δεν είμαι ο Χάρβεϊ Γουάινστιν!
Ήταν απλώς ένα αστείο, εντάξει;

247
00:15:26,880 --> 00:15:28,720
Δεν αστειευόμαστε με πράγματα
έτσι.

248
00:15:28,760 --> 00:15:30,240
ΑΣΧΗΜΑΤΑ

249
00:15:30,280 --> 00:15:31,640
Αυτό ήταν αδικαιολόγητο, τραμπούκο!

250
00:15:31,680 --> 00:15:33,880
Λοιπόν, κανείς δεν είπε τίποτα
όταν μου έσπασε το τηλέφωνο!

251
00:15:33,920 --> 00:15:36,520
Σηκωθείς. Κατεβαίνω!
Μόλις με χτύπησες, κεφαλοθήκη!

252
00:15:36,560 --> 00:15:39,760
Σταμάτα να γκρινιάζεις, ε; Ανακινήστε και μακιγιάζ.

253
00:15:39,800 --> 00:15:42,080
Να είσαι άντρας. Δικαίωμα. Δεν θέλω
ακούστε καμία δικαιολογία.

254
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Είστε στο Resolve.

255
00:15:43,320 --> 00:15:44,920
Αυτό είναι φυλετικό προφίλ!

256
00:15:44,960 --> 00:15:47,600
Κι εσύ Τρότσκι. Στην πραγματικότητα,
εσύ, εσύ,

257
00:15:47,640 --> 00:15:49,800
και εσύ. Όχι, αλλά εγώ είμαι ο καλός!

258
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
Λοιπόν... Πες το στον δικαστή!

259
00:15:51,360 --> 00:15:54,000
Τι συμβαίνει; Ε;

260
00:15:57,000 --> 00:15:59,280
Ο τζόγος είναι κατά
τους κανόνες του σχολείου.

261
00:15:59,320 --> 00:16:00,840
Μαμά, ήταν... Τσουπ!

262
00:16:00,880 --> 00:16:03,440
Στο σχολείο με λέτε κυρία Παράχα.

263
00:16:03,480 --> 00:16:04,960
Κρύβεις ένα chana σε φλιτζάνια;

264
00:16:05,000 --> 00:16:07,400
Και εσύ, Ταχίρ, είμαι πολύ
έκπληκτος μαζί σου.

265
00:16:07,440 --> 00:16:09,120
Νόμιζα ότι ήσουν καλό παιδί.

266
00:16:09,160 --> 00:16:11,280
ΧΤΥΠΗΜΑ Γεια σου. Όχι, όχι.

267
00:16:12,840 --> 00:16:15,720
Ο Σαμ έχει κάτι
θέλει να σου πει, Kaneez.

268
00:16:15,760 --> 00:16:18,200
Κυρία Παράχα. Εσύ τι;

269
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
Στο σχολείο θέλει να είναι
ονομάζεται... Τσουπ!

270
00:16:21,640 --> 00:16:23,000
Είναι δικά μου.

271
00:16:23,040 --> 00:16:24,560
Το παιχνίδι του κυπέλλου είναι δικό μου.

272
00:16:24,600 --> 00:16:26,680
Πήρα τον Ταχίρ να το τρέξει για μένα.
Saleem.

273
00:16:26,720 --> 00:16:29,040
Saleem να το τρέξει για μένα.

274
00:16:29,080 --> 00:16:32,320
Ναι, είναι δικά της.
Μου τα έδωσε.

275
00:16:32,360 --> 00:16:35,640
Και να θυμάστε ότι είχε κακή επιρροή
και στο Nas μας, μαμά...

276
00:16:35,680 --> 00:16:36,880
Κυρία Παράχα.

277
00:16:39,160 --> 00:16:42,920
Ήταν λεσβίες μαζί.
Αχ! Τσουπ! Τσουπ!

278
00:16:42,960 --> 00:16:45,000
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

279
00:16:45,040 --> 00:16:47,560
Ευχαριστώ για αυτό. Λοιπόν, ε,

280
00:16:47,600 --> 00:16:50,760
έχεις καλεσθεί στο Marina's
πάρτι απόψε; Ναι.

281
00:16:50,800 --> 00:16:53,520
Μπορώ να έρθω μαζί σου; Όχι.

282
00:16:53,560 --> 00:16:55,840
θα κλάψω. Ακόμα όχι.

283
00:16:55,880 --> 00:16:58,680
Α, τώρα άργησα ή άργησα
είσαι νωρίς;

284
00:16:58,720 --> 00:17:01,800
Όχι, είμαι νωρίς. Νόμιζα ότι θα έμπαινα μέσα
και πάρω πίσω τον προσανατολισμό μου.

285
00:17:01,840 --> 00:17:03,320
Ερχομαι. Δεν έχει περάσει τόσος καιρός.

286
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
Α, μου φαίνεται πολύς καιρός,
πιστέψτε με.

287
00:17:05,520 --> 00:17:07,920
Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε
παραδίδοντάς τα όλα πίσω σε εσάς.

288
00:17:07,960 --> 00:17:11,120
Διότι μετά την έναρξη της θητείας
Το είχα, καλώς ήρθες.

289
00:17:11,160 --> 00:17:13,160
Δικαίωμα. Ναί. Αυτό πρέπει να κάνω
να σου μιλήσω για.

290
00:17:13,200 --> 00:17:16,280
Λοιπόν, εμμ, δεν θα επιστρέψω.

291
00:17:16,320 --> 00:17:18,480
Λοιπόν, όχι ως επικεφαλής, ούτως ή άλλως.

292
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
Ερχομαι.

293
00:17:24,200 --> 00:17:25,840
Τελειοποιείτε το τσίρκο σας;

294
00:17:27,080 --> 00:17:29,760
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

295
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
Αυτό θα σπάσει το τηλέφωνό σας
τους κανόνες του σχολείου και την επίλυση.

296
00:17:40,040 --> 00:17:41,800
Μπορώ απλά να πω, Kayla,

297
00:17:41,840 --> 00:17:45,560
ως γυναίκα με καθόλου λίγα
εμπειρία σε αυτά τα θέματα,

298
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
«Είμαστε, ποιοι είμαστε»;

299
00:17:48,280 --> 00:17:50,480
Και είσαι πολύ
κούρσα ουρσούσης...

300
00:17:50,520 --> 00:17:53,160
Ελπίζω με αυτό, εννοείς άνθρωπο
αγώνα, δεσποινίς Καρπ;

301
00:17:53,200 --> 00:17:55,480
Οι Ασιάτισσες δεν έχουν
μονοπώλιο των ανδρογόνων μαλλιών.

302
00:17:55,520 --> 00:17:56,640
Ω. Άντρο-τι;

303
00:17:57,800 --> 00:18:00,920
Οι τρίχες του σώματος δεν έχουν γεωγραφική
σύνορα και ούτε η άγνοια,

304
00:18:00,960 --> 00:18:02,680
όπως μόλις απέδειξες με αυτό
κακώς ενημερωμένος,

305
00:18:02,720 --> 00:18:03,880
κακώς κριθείσα δήλωση.

306
00:18:03,920 --> 00:18:07,240
Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι οι άντρες μπορούν
νιώθουν πολύ διαφορετικά.

307
00:18:07,280 --> 00:18:10,560
Δεν με νοιάζει τι θέλουν οι άντρες.
Είναι το σώμα μου.

308
00:18:10,600 --> 00:18:13,680
Αν ήταν στο χέρι των ανδρών, θα ξυριζόμασταν,
αλυσοδεμένοι και χρωμένοι σε εσωτερικούς χώρους.

309
00:18:13,720 --> 00:18:15,680
Απλώς προσφέρω λίγη βοήθεια.

310
00:18:20,720 --> 00:18:22,920
Είσαι καλά, Κέι;
Όχι, δεν είμαι.

311
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
Τώρα, ο καθένας έχει άποψη για το σώμα
μαλλιά που θέλουν να μοιραστούν μαζί μου.

312
00:18:26,000 --> 00:18:28,920
Πρέπει να βάλεις μέσα αυτά τα πράγματα
το μπουμπούκι. Να τους χτυπάς, όπως εσύ;

313
00:18:28,960 --> 00:18:32,080
Υπερασπιζόμουν την τιμή της αδερφής μου.
Υπερασπίζοντας το δικό σας, περισσότερο σαν.

314
00:18:32,120 --> 00:18:33,680
Μοιραζόμαστε την ίδια τιμή.

315
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
Οικογένεια, φίλοι -
αξίζει να το υπερασπιστείς.

316
00:18:36,520 --> 00:18:40,240
Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι. Όλα
σωστά, είμαι μπλέντερ. ανακατεύομαι.

317
00:18:40,280 --> 00:18:42,480
Αν συνδυάσετε, κανείς δεν το προσέχει.

318
00:18:42,520 --> 00:18:44,040
Δεν σου δούλεψε χθες.

319
00:18:44,080 --> 00:18:46,920
Δεν είναι τόσο απλό. Η Μαρίνα όχι
με μισεί, απλά...

320
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
Κάνει πολύ καλή εντύπωση!

321
00:18:48,520 --> 00:18:51,280
Μπα. Είναι για άλλα πράγματα.
Ξέρεις, όντας μισός Πακιστανός,

322
00:18:51,320 --> 00:18:54,240
μισεί αυτό που καταλαβαίνω...
Ω, για όνομα του Θεού, Kayla.

323
00:18:54,280 --> 00:18:56,880
Απλά θα μεγαλώσεις;
Κοίτα, αυτό είναι απαράδεκτο!

324
00:18:56,920 --> 00:18:59,280
Απλώς την άφησες να περπατήσει από πάνω σου
και πρέπει να σταματήσει.

325
00:18:59,320 --> 00:19:01,720
Μόνο εσύ μπορείς να το σταματήσεις.
Σβήσε της τα φώτα!

326
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
μμ. Όχι, όχι. Δεν καταφεύγουμε
στη βία.

327
00:19:06,160 --> 00:19:07,960
Εντάξει. Πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι
από αυτό.

328
00:19:08,000 --> 00:19:11,760
Κοίτα, έχω... Έχω μια ιδέα,
αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

329
00:19:11,800 --> 00:19:13,480
Με εμπιστεύεσαι;

330
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Εξαρτάται. Σωστά, κοίτα.

331
00:19:15,560 --> 00:19:18,360
Πρέπει να βάλεις αυτή την Kardashian
θέλω να είμαι στη θέση της.

332
00:19:18,400 --> 00:19:21,080
Εντάξει; Και θα λειτουργήσει μόνο
αν πας στο επίκεντρο.

333
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
Κοίτα, θα είμαι μαζί σου ολόκληρη
τρόπο, εντάξει;

334
00:19:26,360 --> 00:19:27,760
Ναι.

335
00:19:27,800 --> 00:19:29,440
Δικαίωμα;

336
00:19:29,480 --> 00:19:32,360
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα τριχωτό!

337
00:19:32,400 --> 00:19:34,120
Έχουμε ένα πάρτι για να συντρίψουμε.

338
00:19:34,160 --> 00:19:36,720
Θέλετε να δείτε πώς γίνεται σωστά,
Στόμα Παντοδύναμος;

339
00:19:42,640 --> 00:19:46,440
ΣΦΥΡΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

340
00:20:08,320 --> 00:20:09,840
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ

341
00:20:09,880 --> 00:20:12,800
ΠΑΡΑΠΟΝΑ Κάποιος να τακτοποιήσει τη μουσική!

342
00:20:18,360 --> 00:20:20,760
Φύγε, ηλίθιε, κοριτσάκι!

343
00:20:20,800 --> 00:20:23,080
BOOING Off, off, off!

344
00:20:24,360 --> 00:20:25,800
Νομίζω ότι θα μιλήσει!

345
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Γειά σου!

346
00:20:32,840 --> 00:20:36,400
Σκέφτηκα να φέρω λίγο,
ελαφριά ψυχαγωγία για το βράδυ σας.

347
00:20:37,840 --> 00:20:41,160
Ελπίζω να μην σας πειράζει, αλλά υπήρχε
κάποια πράγματα έμειναν

348
00:20:41,200 --> 00:20:42,640
ανείπωτο τις προάλλες.

349
00:20:44,280 --> 00:20:46,880
Μπορεί να ήταν
φιμωμένη από το μουστάκι μου.

350
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
ΑΠΑΡΑ ΓΕΛΙΟ

351
00:20:50,160 --> 00:20:54,760
Λέω μουστάκι, αλλά στην πραγματικότητα είναι
περισσότερο σαν ένα πολύ χαμηλό μονοφρύδι.

352
00:20:54,800 --> 00:20:56,680
ΓΕΛΙΟ

353
00:20:58,320 --> 00:21:01,560
Μπορώ να γελάσω με τον εαυτό μου, σωστά;
Αλλά δεν μπορούν όλοι,

354
00:21:01,600 --> 00:21:03,320
και πρέπει να είμαστε πιο ευγενικοί σε αυτό.

355
00:21:05,120 --> 00:21:07,160
Ειδικά οι πιο κοντινοί μας.

356
00:21:08,880 --> 00:21:12,720
Μαρίνα, μπορεί να είμαι διαφορετική
χρώμα για σένα, πιο μαλλιαρό από εσένα,

357
00:21:12,760 --> 00:21:15,240
όπως επισήμανες στο δικό μου
σελίδα έρανου.

358
00:21:15,280 --> 00:21:18,760
Παρεμπιπτόντως, συγκέντρωσε 25 λίβρες. Αγοράστηκε
εγώ ένα σετ ηλεκτρικό τσιμπιδάκι.

359
00:21:18,800 --> 00:21:22,440
Το «Quicka-Plucka-Sucka».
Ναι, ευχαριστώ για αυτό.

360
00:21:25,280 --> 00:21:27,640
Αλλά είμαι ακόμα αδερφή σου.

361
00:21:27,680 --> 00:21:30,480
Και ό,τι μπορεί να είναι αστείο μπορεί να είναι
πληγωτικό επίσης.

362
00:21:32,080 --> 00:21:35,360
Έλα λοιπόν! Αυτό είναι το 2021, άνθρωποι!

363
00:21:35,400 --> 00:21:37,840
Όλοι έχουμε κάτι περίεργο ή
ιδιόρρυθμο δεν μας αρέσει

364
00:21:37,880 --> 00:21:41,840
για το σώμα μας, που δεν είναι τίποτα
να ντρέπεσαι.

365
00:21:41,880 --> 00:21:45,240
Μάλιστα, ας το γιορτάσουμε
την ατομικότητά μας.

366
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Αυτός είμαι εγώ. Πάρτε το ή αφήστε το.

367
00:21:51,760 --> 00:21:54,720
♪ Είμαι πολύ σέξι για την αγάπη μου

368
00:21:54,760 --> 00:21:56,520
♪ Πολύ σέξι για την αγάπη μου

369
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
♪ Η αγάπη θα με αφήσει... ♪

370
00:22:00,720 --> 00:22:03,920
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

371
00:22:18,920 --> 00:22:20,880
Μπορούμε να συμφωνήσουμε να είμαστε πιο καλοί
ο ένας στον άλλον;

372
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
Έχω τριχωτά δάχτυλα.

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Αγαπήστε τους!

374
00:22:32,760 --> 00:22:35,520
Και έτσι έγινε,
Ω, η πιο αγαπημένη,

375
00:22:35,560 --> 00:22:38,920
αυτό, εγώ, το κοριτσάκι, δεν ήμουν ποτέ
πραγματικά χαμένος,

376
00:22:38,960 --> 00:22:42,120
απλά φοβάμαι πολύ να δω ποιος ήμουν.

377
00:22:42,160 --> 00:22:44,400
Όλοι χρειαζόμαστε κουράγιο για να κάνουμε βήμα
έξω από τις σκιές,

378
00:22:44,440 --> 00:22:47,080
αλλά ξεχνάμε ότι οι φίλοι μας είναι εκεί
για να μας βοηθήσει να το κάνουμε αυτό.

379
00:22:47,120 --> 00:22:51,080
Όχι άλλο τριχωτό σχολικό κορίτσι ή
Ο δύστροπος Πακιστανός της Μαρίνας

380
00:22:51,120 --> 00:22:54,400
ετεροθαλής αδερφή ή ο κολλητός φίλος της Fizza.

381
00:22:54,440 --> 00:22:55,880
Μόνο εγώ από εδώ και πέρα...

382
00:22:57,240 --> 00:22:58,800
..Κάιλα.

383
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Και μου αρέσει.

384
00:23:23,840 --> 00:23:26,960
Υπότιτλοι από την Red Bee Media